बंगाली मुस्लिमों की संस्कृति अरब की नहीं बल्कि हिंदू परंपराओं से जुड़ी है- तसलीमा नसरीन
अरब नहीं, बंगाल है हमारी संस्कृति- तसलीमा नसरीन
गंगा-जमुनी-अवध संस्कृति महान,इसका अरब से लेना-देना नहीं- जावेद अख्तर
श्रीनारद मीडिया सेंट्रल डेस्क
तसलीमा नसरीन ने दुर्गा पूजा के पंडाल की तस्वीरें साझा करते हुए लिखा कि इसमें छिपाने की कोई बात नहीं है कि हिंदू संस्कृति ही बंगाली संस्कृति की नींव है. हम बंगाली, भले ही हमने चाहे किसी भी धर्म या दर्शन को अपनाया हो. राष्ट्रीय पहचान में भारत से ही जुड़े हैं. भारत के हिंदू, बौद्ध, ईसाई, मुस्लिम और नास्तिकों के पूर्वज लगभग सभी भारतीय हिंदू ही थे.” अगर कोई बंगाली मुस्लिम भी है, तो उसकी संस्कृति अरब की नहीं है. उसकी संस्कृति बंगाली है, जो हिंदू परंपराओं में रची-बसी है. ढोल की थाप, संगीत, नृत्य, यही बंगाली संस्कृति की आत्मा है और इसे नकारना खुद को नकार देना है.”
जावेद अख्तर ने तसलीमा नसरीन के विचारों से जरूर सहमति जताई लेकिन इसके साथ ही यह भी कहा कि हम अवध के लोग बंगाली संस्कृति, भाषा और साहित्य का सम्मान करते हैं. लेकिन अगर कोई गंगा-जमुनी तहज़ीब की परिष्कृतता और गहराई को नहीं समझता, तो यह उसकी कमी है. यह संस्कृति अरब से नहीं जुड़ी है.” फारसी और मध्य एशियाई संस्कृतियां भी हमारी परंपराओं में घुली-मिली हैं, लेकिन हमारे अपने शर्तों पर. वैसे भी कई बंगाली उपनाम फारसी मूल के हैं.”
बंगाली मुसलमान की संस्कृति हिंदू है अरब नहीं। इस पर प्रसिद्ध गीतकार-कवि जावेद अख्तर ने प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि हमें गंगा-जमनी अवध संस्कृति की भी सराहना करना चाहिए, इसका अरब से लेना-देना नहीं है। ढोल-नगाड़े, संगीत, नृत्य, ये बंगाली संस्कृति की अभिव्यक्तियां हैं। बंगाली होने का यही अर्थ है। इसे नकारना स्वयं को नकारना है।
प्रख्यात गीतकार-कवि जावेद अख्तर ने आलोचनात्मक प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि हमें “गंगा जमनी अवध संस्कृति” की भी सराहना करनी चाहिए। गंगा-जमुनी तहज़ीब के नाम से जानी जाने वाली गंगा-जमुनी अवध संस्कृति, उत्तर भारत में फल-फूल रही हिंदू-मुस्लिम संस्कृति की मिश्रित और समन्वित भावना को दर्शाती है।
नसरीन की यह पोस्ट बंगाली हिंदुओं के सबसे बड़े त्योहार, दुर्गा पूजा के दौरान अष्टमी की सुबह प्रकाशित हुई। दुर्गा पंडाल और अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रमों की तस्वीरें पोस्ट करते हुए उन्होंने कहा कि बंगाली, चाहे किसी भी धर्म के हों, भारत के ही हैं।
छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है: हिंदू संस्कृति बंगाली संस्कृति की नींव है। हम बंगाली – चाहे हमने इतिहास में कोई भी धर्म या दर्शन अपनाया हो – अपनी राष्ट्रीय पहचान में भारत के हैं। भारत के हिंदुओं, बौद्धों, ईसाइयों, मुसलमानों और यहाँ तक कि नास्तिकों के पूर्वज और पूर्वज सभी, या लगभग सभी, भारतीय हिंदू थे,”
लेखिका ने आगे कहा, “अगर कोई बंगाली मुसलमान भी है, तो उसकी संस्कृति अरब की संस्कृति नहीं है। उसकी संस्कृति बंगाली संस्कृति है, और वह संस्कृति हिंदू परंपरा में निहित है। ढोल-नगाड़े, संगीत, नृत्य – ये बंगाली संस्कृति की मूल अभिव्यक्तियाँ हैं। बंगाली होने का यही अर्थ है। इसे नकारना, स्वयं को नकारना है।”
प्रसिद्ध लेखक और कवि अख्तर ने नसरीन से सहमति जताते हुए हिंदू और मुस्लिम संस्कृतियों के मिश्रण की परिष्कृतता और परिष्कार की सराहना करने की आवश्यकता पर बल दिया।
उन्होंने कहा, “हम पारंपरिक अवध के लोग बंगाली संस्कृति, भाषा और साहित्य का बहुत सम्मान करते हैं। लेकिन अगर कोई महान गंगा जमुनी अवध संस्कृति और उसकी परिष्कृतता, उसके परिष्कार की सराहना और सम्मान नहीं कर सकता, तो यह पूरी तरह से उसकी हार है। इस संस्कृति का अरब से कोई लेना-देना नहीं है।”
प्रसिद्ध गीतकार ने आगे कहा, “पाश्चात्य संस्कृति की तरह पारसी और मध्य एशियाई संस्कृतियां और भाषाएं हमारी संस्कृति और भाषा में समाहित हो गई हैं, लेकिन हमारी शर्तों पर।